1 00:04:08,290 --> 00:04:09,458 Хеј, драга. 2 00:04:09,458 --> 00:04:11,043 Хеј, душо. како си? 3 00:04:11,043 --> 00:04:12,002 Јеси ли добро спавао? 4 00:04:12,002 --> 00:04:14,588 јесам. Био си тигар синоћ. 5 00:04:16,131 --> 00:04:17,591 Ох, јеси ли ставио већ млеко? 6 00:04:17,591 --> 00:04:19,593 Да. У реду. 7 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 Желим да видим да ли постоји а огледало могу-- 8 00:04:21,011 --> 00:04:22,763 Хеј, душо. како си? 9 00:04:22,763 --> 00:04:23,764 Добро. 10 00:04:23,764 --> 00:04:24,890 Ох, већ имаш све. 11 00:04:24,890 --> 00:04:26,642 Душо, ти си старање о пословању. 12 00:04:26,642 --> 00:04:27,851 То је фантастично. 13 00:04:27,851 --> 00:04:29,102 Имам твоју кафу. Хајде да померимо ствари. 14 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 Душо, само желим да поменем 15 00:04:30,687 --> 00:04:33,148 да ови треба да имају склоњено, ок? 16 00:04:33,148 --> 00:04:35,859 мислим, мораш да се укључиш. 17 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Мислио сам да... Мислио сам да сам то урадио. 18 00:04:45,077 --> 00:04:47,496 У реду, али нађи начин на који није-- 19 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 јер знаш шта-- 20 00:04:51,917 --> 00:04:53,418 Не желим ово да радим у журби, 21 00:04:53,418 --> 00:04:54,878 јер је то важна ствар. 22 00:04:54,878 --> 00:04:57,381 Али твоја мајка и ја смо били причајући синоћ. 23 00:04:57,381 --> 00:05:01,260 Нисмо пуно спавали... не из разлога што мислите. 24 00:05:01,260 --> 00:05:03,595 То је одвратно. 25 00:05:03,595 --> 00:05:06,974 Мислимо да је време за тебе кренуо даље и иселио се. 26 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 Јеби га! 27 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 Ох, не брини за то. 28 00:05:11,436 --> 00:05:12,437 У реду. 29 00:05:12,437 --> 00:05:13,438 Ја ћу узети салвету. 30 00:05:13,438 --> 00:05:15,440 жао ми је. 31 00:05:15,440 --> 00:05:18,443 Помози свом оцу. 32 00:05:18,443 --> 00:05:19,570 Јеси ли схватио, тата? 33 00:05:19,570 --> 00:05:21,947 Да, да, да. 34 00:05:21,947 --> 00:05:23,323 Извини, мама. 35 00:05:23,323 --> 00:05:24,449 Не, у реду је. 36 00:05:24,449 --> 00:05:26,660 Али то је само то, види, имаш 23 године... 37 00:05:26,660 --> 00:05:28,370 Мораш да добијеш своје сопствено место, зар не? 38 00:05:28,370 --> 00:05:29,746 Знам. Стално то говориш. 39 00:05:29,746 --> 00:05:30,998 Само си више просуо на мене. 40 00:05:30,998 --> 00:05:32,124 жао ми је. 41 00:05:32,124 --> 00:05:34,626 Али ти-- Знам те момци то стално говоре. 42 00:05:34,626 --> 00:05:35,794 Извините. 43 00:05:35,794 --> 00:05:38,964 Стално говориш то, али треба времена, 44 00:05:38,964 --> 00:05:41,884 јер морам, очигледно, прикупити новац 45 00:05:41,884 --> 00:05:46,138 за моје пост-образовање, зар не? 46 00:05:46,138 --> 00:05:50,142 Дакле договор је био то Ја бих то урадио сам, 47 00:05:50,142 --> 00:05:51,977 дајем све од себе да уштедите тај новац. 48 00:05:51,977 --> 00:05:55,022 у међувремену, Остао бих са вама момци. 49 00:05:55,022 --> 00:05:57,608 Како би било да ставите нешто од тога новац у неку кирију? 50 00:05:57,608 --> 00:05:59,401 Шта сам урадио прошлог месеца? 51 00:05:59,401 --> 00:06:01,236 Причали смо о фрижидеру. 52 00:06:01,236 --> 00:06:03,030 Запамтите, када сте први је предложио? 53 00:06:03,030 --> 00:06:04,323 Рекао сам да нисам... Душо, шта је... 54 00:06:04,323 --> 00:06:07,326 И онда си то рекао купио би ми мало... 55 00:06:07,326 --> 00:06:10,078 То је класичан осећај кривице начин, и ја то ценим. 56 00:06:10,078 --> 00:06:11,455 Не, али је рекао... 57 00:06:11,455 --> 00:06:13,415 Знам шта радиш. Учили сте од најбољих. 58 00:06:13,415 --> 00:06:14,791 Ако ме желите да се вратим у школу, 59 00:06:14,791 --> 00:06:16,793 онда очигледно морам да имам а мало новца 60 00:06:16,793 --> 00:06:18,921 да и то уради. 61 00:06:18,962 --> 00:06:21,882 Види, искрено, Билл, не желиш да будеш-- 62 00:06:21,882 --> 00:06:23,133 Нисмо требали ушао у то сада, 63 00:06:23,133 --> 00:06:24,635 јер ти и ја-- морамо да идемо. 64 00:06:24,635 --> 00:06:26,470 Да. 65 00:06:26,470 --> 00:06:27,554 Само кажем... Само кажем, у реду-- 66 00:06:27,554 --> 00:06:29,139 пет сати, господине, 67 00:06:29,139 --> 00:06:31,225 имаћемо дискусија за округлим столом. 68 00:06:31,225 --> 00:06:32,851 Уцини ми услугу. 69 00:06:32,851 --> 00:06:34,436 Уцини ми услугу. Уцини ми услугу. 70 00:06:34,436 --> 00:06:36,146 --Морате помози ми мало. 71 00:06:36,146 --> 00:06:37,189 Позови ме на послу. Позови ме на послу. 72 00:06:37,189 --> 00:06:39,191 Ми ћемо... ми ћемо залогај да једеш. 73 00:06:39,191 --> 00:06:40,651 Идемо на ручак. 74 00:06:40,651 --> 00:06:41,777 Узећемо новине. 75 00:06:41,777 --> 00:06:43,403 Идемо да погледамо неке станови, 76 00:06:43,403 --> 00:06:45,697 а ми ћемо те имати у новом место до краја недеље. 77 00:06:45,697 --> 00:06:49,368 Ок, само док јеси плаћајући ручак, јер-- 78 00:06:49,368 --> 00:06:51,078 Вау, човече. 79 00:06:51,078 --> 00:06:52,704 Сада, ви момци- 80 00:06:52,704 --> 00:06:55,541 Можете гурати једни друге дугмад као нико, 81 00:06:55,541 --> 00:06:57,751 птице од перја. 82 00:06:57,751 --> 00:07:01,839 добро сам. Мислио сам да имамо а добра ситуација, али очигледно... 83 00:07:01,839 --> 00:07:05,175 Имамо добру ситуацију. Али немојмо да буде лош. 84 00:07:05,175 --> 00:07:06,593 То је оно што ми кажемо. 85 00:07:06,593 --> 00:07:08,178 Ми ћемо вам помоћи за први-- 86 00:07:08,178 --> 00:07:09,721 за први пар година, у реду? 87 00:07:09,721 --> 00:07:11,515 Ми ћемо вам помоћи. 88 00:07:11,515 --> 00:07:13,100 Не кажем да јесмо платити 100 посто, 89 00:07:13,100 --> 00:07:14,351 али ми ћемо вам помоћи. 90 00:07:14,351 --> 00:07:16,270 У реду, ево шта урадићемо. 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,188 Наћи ћемо се овде. ја сам ићи по пице, 92 00:07:18,188 --> 00:07:20,023 а онда ћемо сести и лепо разговарајте. 93 00:07:20,023 --> 00:07:21,400 Али морам да идем. 94 00:07:21,400 --> 00:07:22,860 Мислим, ако сте вољни да ми помогнеш, ја сам кул. 95 00:07:22,860 --> 00:07:24,111 Да. 96 00:07:24,111 --> 00:07:25,612 ОК? Да. 97 00:07:25,612 --> 00:07:26,947 Још увек те волимо, човече. Није да, знаш... 98 00:07:26,947 --> 00:07:29,283 Знам. 99 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Добро, лепо се проведи данас. ОК? 100 00:07:30,826 --> 00:07:31,910 У реду. 101 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 Позови ме на послу. 102 00:07:32,911 --> 00:07:34,413 Будите сигурни. 103 00:08:32,054 --> 00:08:35,933 Ето, уживај... 104 00:08:35,933 --> 00:08:37,059 Хеј, како си? 105 00:08:37,059 --> 00:08:38,310 Добро, човече. 106 00:08:38,310 --> 00:08:40,479 Дупли еспресо макијато са додатном пеном. 107 00:08:40,479 --> 00:08:43,315 Наравно, то ће бити 4,50 долара. 108 00:08:47,027 --> 00:08:48,904 Изволите. Хвала, човече. 109 00:08:54,284 --> 00:08:55,661 Додатна пена, човече. 110 00:08:55,661 --> 00:08:57,538 Добио си га. 111 00:09:02,626 --> 00:09:05,587 Изволите. 112 00:09:05,587 --> 00:09:07,714 Нисам то наредио, човече. 113 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 Да, јесте. 114 00:09:09,466 --> 00:09:12,344 То није макијато. Тамо уопште нема пене. 115 00:09:12,344 --> 00:09:13,762 Да, постоји. Има их тамо. 116 00:09:13,762 --> 00:09:14,930 Не, не, не. 117 00:09:14,930 --> 00:09:16,765 Не, пуно пене, много пене. 118 00:09:16,765 --> 00:09:19,476 друже, види, ово је као пола млека. 119 00:09:19,476 --> 00:09:20,894 То није макијато. 120 00:09:20,894 --> 00:09:22,896 Види, ту је-- тамо је пена. 121 00:09:26,441 --> 00:09:27,776 Ето, још пене. 122 00:09:27,776 --> 00:09:30,070 Да, али узми-- узми мало млеко из тога, човече. 123 00:09:30,070 --> 00:09:31,154 Не узимам ниједну млека напоље. 124 00:09:31,154 --> 00:09:33,407 То је савршено добро маццхиато. 125 00:09:33,407 --> 00:09:34,533 Врати ми мој новац, човече. 126 00:09:34,533 --> 00:09:35,534 не дам ти... 127 00:09:35,534 --> 00:09:36,577 Врати ми мој новац. 128 00:09:36,577 --> 00:09:37,995 не дам ти ваш новац назад. 129 00:09:37,995 --> 00:09:39,454 Само узми кафу. 130 00:09:39,454 --> 00:09:41,039 Не плаћам нешто да нисам наручио, човече. 131 00:09:41,039 --> 00:09:42,165 Врати ми мој новац. 132 00:09:42,165 --> 00:09:43,917 Ја радим најбоље кафе у овом граду. 133 00:09:43,917 --> 00:09:45,043 Узми кафу и иди. 134 00:09:45,043 --> 00:09:46,670 није ме брига... шта правиш, брате. 135 00:09:46,670 --> 00:09:48,589 Али нисам-- нисам наручио ово, па не желим. 136 00:09:48,589 --> 00:09:50,007 није ме брига. 137 00:09:50,007 --> 00:09:51,550 То је добра кафа. Узми га. 138 00:09:51,550 --> 00:09:54,720 Знаш, само узми и гурни то ти је у гузици, у реду? 139 00:10:00,142 --> 00:10:02,144 Јебени идиот, човече. 140 00:10:07,524 --> 00:10:10,944 Хеј, човече, ти не желиш да ми вратиш мојих 4,50 долара? 141 00:10:10,944 --> 00:10:13,864 Не желиш да даш да вратим мојих 4,50 долара? 142 00:10:13,864 --> 00:10:14,865 бр. 143 00:10:14,865 --> 00:10:15,866 Не? 144 00:10:15,866 --> 00:10:17,868 бр. 145 00:10:19,536 --> 00:10:20,579 У реду, човече. 146 00:10:20,579 --> 00:10:22,331 Ево, узми-- 147 00:10:22,331 --> 00:10:25,542 узми јебену ролну док си излазећи на врата. 148 00:10:29,338 --> 00:10:30,589 Јеби га. 149 00:10:51,276 --> 00:10:55,822 Билл! 150 00:10:58,283 --> 00:10:59,785 Билл! Да, ста? 151 00:10:59,785 --> 00:11:01,912 Хајде. Твој ручак је био пре 15 минута. 152 00:11:01,912 --> 00:11:03,622 Како то мислиш? Узео сам своје пауза за ручак пре 15 минута. 153 00:11:03,622 --> 00:11:06,667 Билл, скини маску. Имам тоне аутомобила унутра, 154 00:11:06,667 --> 00:11:09,503 а ти трошиш време на овом комбију? 155 00:11:09,503 --> 00:11:11,463 У реду? 156 00:11:11,463 --> 00:11:12,339 Већ сам завршио три аута данас, Јим. 157 00:11:12,339 --> 00:11:14,633 Да, да, да. Три аута? 158 00:11:14,633 --> 00:11:18,136 Хајде. Уђи тамо. 159 00:11:18,136 --> 00:11:20,514 Ок, сат каже посао, посао. 160 00:11:20,514 --> 00:11:22,683 Ок, требало би да провериш ипак твоји сатови. 161 00:11:22,683 --> 00:11:24,893 Можда би требало да те пратим, а? 162 00:11:28,564 --> 00:11:32,609 Мислим да не треба да лечиш твој најбољи радник је такав, Јим. 163 00:11:32,609 --> 00:11:33,902 Билле, само уђи и направи нешто новца за нас, ок? 164 00:11:33,902 --> 00:11:36,029 Шта кажеш на повишицу? 165 00:11:36,029 --> 00:11:37,322 Да, Билл? Зашто не одјебеш? 166 00:11:37,322 --> 00:11:38,323 Девет долара. 167 00:11:38,323 --> 00:11:40,242 Да, девет долара. 168 00:11:59,428 --> 00:12:02,931 То је то, да. Тачно. 169 00:12:02,931 --> 00:12:04,933 Све је припремљено и спремно. 170 00:12:21,950 --> 00:12:24,578 Стресови из рата нису натерати човека да уради ово. 171 00:12:24,578 --> 00:12:28,290 Оно што човека тера на ово су стида и беса. 172 00:12:28,290 --> 00:12:30,375 шта радиш радити кад сунце зађе? 173 00:12:30,417 --> 00:12:32,669 Идем доле кад сунце зађе. 174 00:12:32,669 --> 00:12:33,837 Да! 175 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 Касно. 176 00:12:35,881 --> 00:12:38,342 Извините, касним. 177 00:12:38,342 --> 00:12:40,761 Најсмешније је да ти и ово говно-- 178 00:12:40,761 --> 00:12:42,930 само би ти урадио бурн оут 179 00:12:42,930 --> 00:12:44,306 долазећи у а оваква усрана рупа. 180 00:12:44,306 --> 00:12:46,016 Да, 300 долара. 181 00:12:46,016 --> 00:12:48,769 Знам да мораш да радиш шест месеци да то направим, али... 182 00:12:50,229 --> 00:12:53,398 Хеј, имам ти поклон. 183 00:12:53,398 --> 00:12:54,608 Зашто? Шта који курац, човече? 184 00:12:54,608 --> 00:12:55,984 Прочитајте. 185 00:12:55,984 --> 00:12:58,111 Слушај, узгред, имаш да престане да има ове ствари 186 00:12:58,111 --> 00:12:59,321 послат у моју јебену кућу, човече. 187 00:12:59,321 --> 00:13:01,114 Да, ово јесу последњи, човече. 188 00:13:01,114 --> 00:13:03,033 Да, али мој тата постаје љут, ок? 189 00:13:03,033 --> 00:13:05,118 И шта је јеботе у овоме? 190 00:13:05,118 --> 00:13:06,828 Шта је рекао? 191 00:13:06,828 --> 00:13:08,497 Питао је шта је то. 192 00:13:08,497 --> 00:13:10,207 Шта си му рекао? 193 00:13:10,207 --> 00:13:11,625 Да пази на своје јебени посао. 194 00:13:11,625 --> 00:13:15,045 Добро, добро. 195 00:13:15,045 --> 00:13:16,964 Нико не може знати. То је изненађење. 196 00:13:16,964 --> 00:13:18,674 Срање. Пази на главу. 197 00:13:21,468 --> 00:13:24,346 Јеби га. Да! 198 00:13:24,346 --> 00:13:26,056 Идемо да једемо. 199 00:13:26,056 --> 00:13:27,724 Да ли заиста желите јебено јести 200 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 у овој усраној рупи Цхицкен Ден говно? 201 00:13:29,268 --> 00:13:32,646 Ово је Америка, човече. Ово је оно што једемо, у реду? 202 00:13:32,646 --> 00:13:33,647 волим то. 203 00:13:33,647 --> 00:13:34,898 Брате, Цхицкен Ден? 204 00:13:34,898 --> 00:13:35,983 Знате ли шта раде са ове животиње? 205 00:13:35,983 --> 00:13:37,276 Све је амерички. Ово је Америка, душо. 206 00:13:37,276 --> 00:13:38,485 Седе у кавезима, цео дан седе у говнима. 207 00:13:38,485 --> 00:13:42,030 Ти си такав јебени кретен. 208 00:13:42,030 --> 00:13:43,156 како си? 209 00:13:43,156 --> 00:13:44,908 Добродошли у Цхицкен Ден. Како вам могу помоћи? 210 00:13:44,908 --> 00:13:46,743 Дај ми, ух... 211 00:13:46,743 --> 00:13:49,288 Дај ми четворку, 212 00:13:49,288 --> 00:13:50,789 мешано месо од четири комада. 213 00:13:50,789 --> 00:13:51,790 Да ли желите комбинацију? 214 00:13:51,790 --> 00:13:53,250 Цомбо. 215 00:13:53,292 --> 00:13:56,962 Јеби га. 216 00:13:56,962 --> 00:14:01,592 Салата, баштенска салата. 217 00:14:01,592 --> 00:14:03,260 Комбинација од четири дела? Здраво, извини. 218 00:14:03,260 --> 00:14:04,761 Комбинација од четири дела, рекао си? 219 00:14:04,803 --> 00:14:05,929 Да. Да, ок. 220 00:14:05,929 --> 00:14:08,348 Само ћеш салату? 221 00:14:08,348 --> 00:14:10,851 Нацртајте пилиће из цртаних филмова говорећи: „Поједи ме“. 222 00:14:10,893 --> 00:14:12,186 10,70 долара, молим. 223 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Да, госпођо. 224 00:14:19,526 --> 00:14:22,237 Како ти је дан, љубави? 225 00:14:22,237 --> 00:14:24,072 Савршено. Како је твој? 226 00:14:24,072 --> 00:14:26,575 Сунце и дуге. 227 00:14:29,578 --> 00:14:32,331 Комбинација и салата. 228 00:14:32,331 --> 00:14:33,874 Она изгледа мало љут, а? 229 00:14:33,874 --> 00:14:35,751 Да. Хвала. 230 00:14:35,751 --> 00:14:36,752 Дај пет. 231 00:14:36,752 --> 00:14:38,128 Не остављај ме да висим. 232 00:14:41,798 --> 00:14:43,175 Ово је свежа, свежа салата. 233 00:14:43,175 --> 00:14:45,511 Кладим се да су изашли и одабрао је јутрос. 234 00:14:45,511 --> 00:14:49,181 То изгледа одвратно. 235 00:14:49,181 --> 00:14:51,934 Ваша салата вероватно има бубе пузећи по њему. 236 00:14:51,934 --> 00:14:55,020 Човече, помери ово. 237 00:14:55,020 --> 00:14:56,188 Куцаћеш са јебене ивице. 238 00:14:56,188 --> 00:14:57,898 Дакле, сутра у 1:00. 239 00:14:57,898 --> 00:14:59,233 Да. Сутра, 1:00. 240 00:14:59,233 --> 00:15:00,817 Паинтбалл, зар не? Нема проблема са послом? 241 00:15:00,817 --> 00:15:02,653 Човече, морам да се јавим болестан. 242 00:15:02,653 --> 00:15:03,862 Ниси то још урадио? 243 00:15:03,862 --> 00:15:06,490 Па, друже, јесам да га позовем на дан. 244 00:15:06,490 --> 00:15:07,950 нећу позови данас и реци, 245 00:15:07,950 --> 00:15:10,035 „Слушај, сутра не идем да будем унутра, јер сам болестан“. 246 00:15:10,035 --> 00:15:12,287 Причао сам са тобом о томе ово пре две недеље. 247 00:15:12,287 --> 00:15:13,872 Да, морам да се јавим сутра. 248 00:15:13,872 --> 00:15:15,249 Рекао сам, ти си рекао... 249 00:15:15,249 --> 00:15:17,042 Могу ли добити послужавник? 250 00:15:17,042 --> 00:15:18,710 Узео сам и слободан дан. Морамо да играмо. 251 00:15:18,710 --> 00:15:21,129 Срање! 252 00:15:21,129 --> 00:15:23,131 Срање! 253 00:15:25,551 --> 00:15:28,053 Хоћеш ли ми донети салвету? 254 00:15:28,053 --> 00:15:29,221 Као, није ни рекла било шта. 255 00:15:29,221 --> 00:15:30,430 Није рекла: "Извини." 256 00:15:30,430 --> 00:15:31,640 Не као, "Жао ми је." 257 00:15:31,682 --> 00:15:33,851 Здраво! Донели сте салвете. 258 00:15:33,851 --> 00:15:36,520 Не, не. Вероватно ће нам требати као-- не знам-- крпа. 259 00:15:36,520 --> 00:15:37,729 Хоћеш ли се извинити? 260 00:15:37,729 --> 00:15:39,189 Мислим, јебено имаш ово срање свуда по нама. 261 00:15:39,189 --> 00:15:40,649 Види, жао ми је. 262 00:15:40,649 --> 00:15:41,817 Смејем се јер си схватио на њега, а он је кретен. 263 00:15:41,817 --> 00:15:43,819 Да ли бисте могли дај ми још пилетине, 264 00:15:43,861 --> 00:15:44,987 јер је ово тачно свуда. 265 00:15:44,987 --> 00:15:45,904 Да, направићу то. 266 00:15:45,904 --> 00:15:47,030 који је твој проблем? 267 00:15:47,030 --> 00:15:48,031 Ја немам проблем. жао ми је. 268 00:15:48,031 --> 00:15:49,491 Има ли нечега није у реду са тобом? 269 00:15:49,491 --> 00:15:50,617 Види, ја ћу ово је заменило. То је у реду. 270 00:15:50,617 --> 00:15:52,119 Она је узнемирена својим животом. 271 00:15:52,119 --> 00:15:53,954 Исусе! 272 00:15:53,954 --> 00:15:54,872 Могу ли добити свој новац назад? 273 00:15:54,872 --> 00:15:56,582 Види, донећу ти још ствари, 274 00:15:56,582 --> 00:15:57,875 али не дајем вратите свој новац. 275 00:15:57,875 --> 00:15:59,001 Не желим више ствари. 276 00:15:59,001 --> 00:16:01,211 Жао ми је што сам бацио ствари на тебе, 277 00:16:01,211 --> 00:16:02,462 али ћу само имати заменио је, у реду? 278 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 Лади! 279 00:16:03,964 --> 00:16:05,716 У реду је. 280 00:16:05,716 --> 00:16:07,134 Да ли имате менаџера? 281 00:16:07,134 --> 00:16:08,510 Хеј, у реду је. све је у реду. Не брини о томе. 282 00:16:08,510 --> 00:16:10,679 Сачекај. Не, не, не. Да ли имате менаџера? 283 00:16:10,679 --> 00:16:13,056 Не брини о томе. у реду је. Осушиће се. 284 00:16:13,056 --> 00:16:16,310 Због тога не желим да једем на овим јебеним местима, човече. 285 00:16:16,310 --> 00:16:17,561 Погледај ово срање. 286 00:16:17,561 --> 00:16:18,687 Мислиш да јој се свиђа? 287 00:16:18,687 --> 00:16:20,522 Човече, да ли мислиш да ми се свиђа 288 00:16:20,522 --> 00:16:24,276 имајући шта год ово јеботе врста салате је, 289 00:16:24,276 --> 00:16:28,822 овај прелив за салату, екстра ранч? 290 00:16:28,822 --> 00:16:31,074 Да ли је ово квалитетна услуга? 291 00:16:31,074 --> 00:16:32,326 хало? хало? 292 00:16:36,205 --> 00:16:38,916 Да, не заборави послужавник, зар не? 293 00:16:40,876 --> 00:16:44,004 То је супер. Све је чисто. 294 00:16:44,004 --> 00:16:46,173 Хвала. 295 00:16:46,173 --> 00:16:47,257 Као, узми овог типа. 296 00:16:47,257 --> 00:16:49,635 Видите га како хода низ улицу? 297 00:16:49,635 --> 00:16:51,303 Осмех на његовом лицу. 298 00:16:51,303 --> 00:16:54,181 Има лепу одећу. 299 00:16:54,181 --> 00:16:56,183 шта он ради? шта радиш мислите да зна? 300 00:16:56,183 --> 00:16:59,770 не знам. Шта он ради? 301 00:16:59,770 --> 00:17:01,730 Можда банкар. 302 00:17:01,730 --> 00:17:03,315 Ипак је у делиријуму. 303 00:17:03,315 --> 00:17:06,401 Можда путујући продавац? 304 00:17:06,401 --> 00:17:09,029 Он је у делиријуму, зашто? 305 00:17:09,029 --> 00:17:10,614 Тај момак помаже уништити привреду. 306 00:17:10,614 --> 00:17:12,282 Он помаже да се уништи свет. 307 00:17:12,282 --> 00:17:16,620 Он једе у стиропору јебене шоље. 308 00:17:16,620 --> 00:17:18,747 Он је ужасан, у делиријуму. 309 00:17:18,747 --> 00:17:21,166 То није оно што свету треба. 310 00:17:21,166 --> 00:17:23,001 Шта треба свету? 311 00:17:23,001 --> 00:17:24,837 Свету је потребна промена, човече. 312 00:17:24,837 --> 00:17:26,839 Каква промена? 313 00:17:26,839 --> 00:17:30,717 Ко ће то да уради? 314 00:17:30,717 --> 00:17:32,135 Човече, проблем је... 315 00:17:32,135 --> 00:17:33,971 као једна особа, шта си могао да урадиш? 316 00:17:33,971 --> 00:17:35,722 --Да овај јебени свет расте 317 00:17:35,722 --> 00:17:37,850 од око 70 милиона људи а године. То је проблем. 318 00:17:37,850 --> 00:17:40,102 Има превише људи. 319 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 И тако наши природни ресурси понестају. 320 00:17:42,104 --> 00:17:44,523 И нико, и нико... види, имамо возове. 321 00:17:44,523 --> 00:17:47,526 Имамо-- имамо аутомобиле, тона аутомобила 322 00:17:47,526 --> 00:17:50,487 који само сагоревају гас и чинећи ово место одвратним. 323 00:17:50,487 --> 00:17:51,947 Имамо рупу у озону. 324 00:17:51,947 --> 00:17:54,032 Бла, бла, бла, бла. 325 00:17:54,032 --> 00:17:56,994 Имате пилетину која изгледа као-- да, наравно, човече. 326 00:17:56,994 --> 00:17:58,787 То је једноставно одвратно. То је све. 327 00:17:58,787 --> 00:18:00,831 То је апсолутно јебено болестан. 328 00:18:00,831 --> 00:18:02,875 Мука ми је од тога. 329 00:18:02,875 --> 00:18:05,460 Али шта би ти требало учинити, престати да живим? 330 00:18:05,460 --> 00:18:07,671 Постоје две врсте људи-- остављајућих и узимајућих. 331 00:18:07,671 --> 00:18:11,675 А напусти коегзистирају. 332 00:18:11,675 --> 00:18:14,511 Потребни су нам људи који коегзистирају. 333 00:18:14,511 --> 00:18:17,806 А они који узимају су друштва света. 334 00:18:17,806 --> 00:18:20,225 Они који узимају је људи који јебени-- 335 00:18:20,225 --> 00:18:25,147 то само, као, вози Ферари није брига. 336 00:18:25,147 --> 00:18:26,690 Јер људи морају зарадити новац. 337 00:18:26,690 --> 00:18:28,567 Не, људи немају морају зарадити новац. 338 00:18:28,567 --> 00:18:30,068 Људи морају да зараде. 339 00:18:30,068 --> 00:18:31,570 То је ствар. То је оно Говорим о томе, човече. 340 00:18:31,570 --> 00:18:33,197 Људи не морају. 341 00:18:33,197 --> 00:18:34,865 То је ствар друштва буши у глави 342 00:18:34,865 --> 00:18:36,658 изнова и изнова од тада ти си јебено 5-годишњак 343 00:18:36,658 --> 00:18:38,368 које морате имати велики банковни рачун. 344 00:18:38,368 --> 00:18:39,703 Морате зарадити много новца. Морате имати брз ауто. 345 00:18:39,703 --> 00:18:42,581 То чини живот много лакшим, зар не? 346 00:18:42,581 --> 00:18:43,916 Човече, али шта се дешава... 347 00:18:43,916 --> 00:18:46,126 Да ли бисте желели да будете сиромашни? Хоћеш да будеш сиромашан? 348 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 Хоћеш да немаш новца? 349 00:18:47,669 --> 00:18:49,713 Наставите да идете овим путем. Знате ли куда иде? 350 00:18:49,713 --> 00:18:51,465 Дакле, само мислите да само задржите идући непромишљеним путем, 351 00:18:51,465 --> 00:18:53,884 само јебено-- гомила право напред, јер нема-- 352 00:18:53,884 --> 00:18:55,052 Сви смо само сјебани. 353 00:18:55,052 --> 00:18:56,345 Шта је поента? 354 00:18:56,345 --> 00:18:57,554 То је најпесимистичније тачка гледишта 355 00:18:57,554 --> 00:18:58,972 У животу сам чуо. 356 00:18:58,972 --> 00:19:02,643 Ти си чудо света, мој сине, чудо света. 357 00:19:02,643 --> 00:19:04,311 Сви причаш, друже. Ви сви причате. 358 00:19:04,311 --> 00:19:06,230 Ох, пуцај. 359 00:19:06,230 --> 00:19:08,690 Сви причају? 360 00:19:08,690 --> 00:19:10,234 Све приче, без акције. 361 00:19:39,012 --> 00:19:41,473 То помаже. Стајао сам на свом стопала цео дан данас. 362 00:19:41,473 --> 00:19:45,060 да не мењам тему, али када је вечера? 363 00:19:45,060 --> 00:19:46,478 Не-- здраво. 364 00:19:46,478 --> 00:19:49,106 Хеј, хеј, хеј- 365 00:19:49,106 --> 00:19:50,148 Да? 366 00:19:50,148 --> 00:19:51,900 Нема телефонског позива? 367 00:19:51,900 --> 00:19:53,110 Извините. 368 00:19:53,110 --> 00:19:54,111 где си био? 369 00:19:54,111 --> 00:19:55,195 Шта то радите? 370 00:19:55,195 --> 00:19:56,280 како то мислиш, шта смо радили? 371 00:19:56,280 --> 00:19:57,698 Чекали смо те? 372 00:19:57,698 --> 00:19:59,908 Запамтите, имали смо овај састанак планирано, зар не? 373 00:19:59,908 --> 00:20:00,909 Хтео сам да узмем пицу-- 374 00:20:00,909 --> 00:20:02,202 Колико је дуго то ће потрајати? 375 00:20:02,202 --> 00:20:04,621 Ох, хајде. 376 00:20:04,621 --> 00:20:07,833 Само ће бити узети колико год треба. 377 00:20:07,833 --> 00:20:11,712 Не, не, не, не. Можемо ли то сутра ујутру? 378 00:20:11,712 --> 00:20:14,464 Имам неке врло узбудљиве вести за вас момци, 379 00:20:14,464 --> 00:20:18,635 и заправо сам јео у Пилетина-- 380 00:20:18,635 --> 00:20:20,429 Ох, хајде, Билл. 381 00:20:20,429 --> 00:20:21,805 Организовали смо ово. 382 00:20:21,805 --> 00:20:22,931 Знам. 383 00:20:22,931 --> 00:20:24,474 Причали смо о томе јутро, сећаш се? 384 00:20:24,474 --> 00:20:26,602 Било је то пре девет сати. 385 00:20:26,602 --> 00:20:27,936 сутра-- Ох, боже. 386 00:20:27,936 --> 00:20:29,313 причаћемо о то за доручак, 387 00:20:29,313 --> 00:20:32,065 и имам веома, веома узбудљиво вести за вас, у реду? 388 00:20:32,065 --> 00:20:34,359 Ок, хоћеш ли бити на време већ једном? 389 00:20:34,359 --> 00:20:35,444 Да, на време. 390 00:20:35,444 --> 00:20:36,570 То су узбудљиве вести. 391 00:20:36,570 --> 00:20:37,613 Добро, па, направићу а посебан доручак. 392 00:20:37,613 --> 00:20:42,034 Не-- нема сналажења овог пута. 393 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 Не, апсолутно, видимо се сутра ујутру. 394 00:20:43,702 --> 00:20:45,913 Обећаваш? 395 00:20:45,913 --> 00:20:47,706 Обећај. Лаку ноћ, момци. 396 00:20:47,706 --> 00:20:51,210 Вау, некако сам схватио то би се десило. 397 00:20:51,210 --> 00:20:53,378 Да, то је типично. 398 00:20:53,378 --> 00:20:57,799 То је типично, сваки, сваки пут. 399 00:20:57,799 --> 00:20:59,635 Зашто се опире ово толико? 400 00:20:59,635 --> 00:21:00,802 не знам. 401 00:21:00,802 --> 00:21:03,305 Мислите ли да се крије нешто? Да ли је он добро? 402 00:21:03,305 --> 00:21:05,307 Само мислим да је... 403 00:21:05,307 --> 00:21:07,643 ...Психијатар Мицхелле Хистов има теорију о Кајлу. 404 00:21:07,643 --> 00:21:12,272 Када сам га видео, већ је био убио седам људи. 405 00:21:12,272 --> 00:21:15,526 Наш рад је задивљујући и непредвидив. 406 00:21:15,526 --> 00:21:19,238 Ово није начин конвенционална психијатрија ради. 407 00:21:19,238 --> 00:21:22,115 Следеће, интервју са Мицхелле Хистов. 408 00:22:05,492 --> 00:22:08,120 Имамо право да возимо кад год, где год, 409 00:22:08,120 --> 00:22:10,873 и шта год хоћемо, али ми потребно је разумети ефекте 410 00:22:10,873 --> 00:22:12,291 угљеничног отиска 411 00:22:12,291 --> 00:22:13,750 и реализовати штета по животну средину 412 00:22:13,750 --> 00:22:15,544 аутомобили изазивају нашој планети. 413 00:22:15,544 --> 00:22:17,963 Ал Каида је свуда по Ираку. 414 00:22:17,963 --> 00:22:19,423 Администрација председника САД 415 00:22:19,423 --> 00:22:21,383 вероватно ће дупла награда за... 416 00:22:21,383 --> 00:22:23,093 Убица БТК је признао 417 00:22:23,093 --> 00:22:24,887 да убије 10 људи и вечерас... 418 00:22:24,887 --> 00:22:27,014 Сједињене Државе ће распоредити 30.000 додатних војника... 419 00:22:27,014 --> 00:22:31,476 Глобална популација расте за преко 70 милиона људи годишње. 420 00:22:31,476 --> 00:22:33,187 Истовремено, наша природна ресурси се смањују-- 421 00:22:33,187 --> 00:22:35,272 нафта, гас, вода. 422 00:22:35,272 --> 00:22:37,316 У реду, и са развојем трећег света 423 00:22:37,316 --> 00:22:38,942 ми само стварамо куцање темпирана бомба, 424 00:22:38,942 --> 00:22:42,529 и иако то знамо шуме су неопходне 425 00:22:42,529 --> 00:22:46,700 за смањење емисије угљеника, настављамо да их сечемо, 426 00:22:46,700 --> 00:22:51,371 да ли је за становање, пољопривреда, алтернативна енергија, 427 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 или само бескорисни намештај 428 00:22:53,081 --> 00:22:56,168 уместо да заиста добије заједно и борећи се 429 00:22:56,168 --> 00:22:59,379 за нешто, борба против глобалног загревања, 430 00:22:59,379 --> 00:23:02,966 против политичких и социјални немири. 431 00:23:02,966 --> 00:23:05,969 Наши политичари користе исте јадне технике фластера 432 00:23:05,969 --> 00:23:09,306 за реизборе, изнова и изнова. 433 00:23:09,306 --> 00:23:11,558 Оно што нам треба је промена. 434 00:23:11,558 --> 00:23:13,393 Не подносимо за ово више. 435 00:23:13,393 --> 00:23:15,896 Зашто ово прихватамо? 436 00:23:15,896 --> 00:23:18,357 Јер ми смо друштво изграђен на жељама. 437 00:23:18,357 --> 00:23:19,608 Не треба. 438 00:23:19,608 --> 00:23:21,818 Шта смо научени желети од детињства? 439 00:23:21,860 --> 00:23:24,321 Хмм? Велики банковни рачуни. 440 00:23:24,321 --> 00:23:28,951 Брзи аутомобили, плазма телевизори, липосукција. 441 00:23:28,951 --> 00:23:30,327 Ок, фејслифтинг. 442 00:23:30,327 --> 00:23:32,120 Да ли ово некоме помаже? бр. 443 00:23:32,120 --> 00:23:34,915 шта је ово? Ово је его. 444 00:23:34,915 --> 00:23:38,043 Ово не помаже свету. 445 00:23:38,043 --> 00:23:40,128 Морамо се повезати. 446 00:23:40,128 --> 00:23:41,547 Не треба да будемо појединци. 447 00:23:41,547 --> 00:23:46,510 Морамо да постанемо цели као а земља, као свет. 448 00:23:46,510 --> 00:23:49,388 Треба нам неко ко залагаће се за нешто. 449 00:23:49,388 --> 00:23:52,641 Треба нам неко ко верује у оно што говоре 450 00:23:52,641 --> 00:23:55,102 и верује у акције мењајући начин 451 00:23:55,102 --> 00:23:56,728 да посматрамо наш свет. 452 00:24:31,138 --> 00:24:35,142 Не можемо да преживимо са нашим политичари фокусирају своје време 453 00:24:35,142 --> 00:24:37,102 о вођењу верских ратова, 454 00:24:37,102 --> 00:24:40,772 борба око контроле природних ресурса. 455 00:24:40,772 --> 00:24:43,942 Може ли неко ово да уради? 456 00:24:43,942 --> 00:24:46,445 Па, не знам. 457 00:24:46,445 --> 00:24:48,280 Имате ли каквих мисли? 458 00:24:49,781 --> 00:24:54,369 Тако смо драгоцени, зар не? 459 00:24:54,369 --> 00:24:56,330 Свако мора да живи. 460 00:24:56,330 --> 00:24:58,749 Сви морају бити срећни. 461 00:24:58,749 --> 00:25:01,627 То је шала. 462 00:25:01,627 --> 00:25:03,337 То је апсолутна шала. 463 00:25:03,337 --> 00:25:05,380 Човечанство не може да преживи у наредних 100 година. 464 00:25:05,380 --> 00:25:06,882 Чињенице не лажу. 465 00:25:06,882 --> 00:25:09,468 Треба нам неко ко хоће заступати нешто. 466 00:25:09,468 --> 00:25:12,763 Треба нам неко ко верује у оно што говоре 467 00:25:12,763 --> 00:25:15,682 и верује у акцију, верује у позитивну акцију. 468 00:25:15,682 --> 00:25:20,479 То је апсолутна шала. 469 00:25:20,479 --> 00:25:23,482 Еван, ето шта ниси добио. 470 00:25:23,482 --> 00:25:25,025 То је оно што нисте добили. 471 00:25:25,025 --> 00:25:27,444 Мислите да су људи једнаки. нису. 472 00:25:27,444 --> 00:25:30,531 нису. 473 00:25:30,531 --> 00:25:42,125 ¶ 474 00:25:55,138 --> 00:25:57,391 ...баш као Председник Ричард Никсон учинио је Вијетнамцима 475 00:25:57,391 --> 00:25:59,017 још у касним 60-им-- 476 00:25:59,017 --> 00:26:01,353 Осама бин Ладен, Ал Каида, 477 00:26:01,353 --> 00:26:03,564 ови људи су напољу да нас убије. Људи не... 478 00:26:03,564 --> 00:26:05,315 Све ове ствари доприносе 479 00:26:05,315 --> 00:26:07,693 на проблем пренасељеност. 480 00:26:07,693 --> 00:26:09,319 Људи не схватају опасност 481 00:26:09,319 --> 00:26:11,864 да ова земља ствара за свет. 482 00:26:11,864 --> 00:26:14,700 Ако је само 15 милилитара ослобађа се и прелази у ваздух, 483 00:26:14,700 --> 00:26:16,702 ова хемикалија би могла да убије а милиона људи. 484 00:26:16,702 --> 00:26:19,663 --О друштву и људима у хуманитарном смислу. 485 00:26:19,663 --> 00:26:20,873 Морамо да се променимо да заштитим-- 486 00:26:27,129 --> 00:26:28,505 Солуњанима 3:10 каже, 487 00:26:28,547 --> 00:26:31,842 „Јер чак и када смо са вама, ово смо ти заповедили, 488 00:26:31,842 --> 00:26:35,596 да ако било која не би радила, нити треба да једе“. 489 00:26:35,596 --> 00:26:38,390 Глобална популација расте за преко 70 милиона људи годишње. 490 00:26:47,691 --> 00:26:50,068 И зашто ово прихватамо? 491 00:26:50,068 --> 00:26:52,821 Јер ми смо друштво изграђен на жељама. 492 00:26:52,821 --> 00:26:55,240 Не треба. Шта смо научени желети од детињства? 493 00:26:55,240 --> 00:26:56,825 Хмм? 494 00:26:56,825 --> 00:26:58,952 Велики банковни рачуни. 495 00:26:58,952 --> 00:27:02,080 Брзи аутомобили, плазма телевизори, липосукција. 496 00:27:02,080 --> 00:27:03,582 Ок, фејслифтинг. 497 00:27:03,582 --> 00:27:05,167 Да ли ово некоме помаже? бр. 498 00:27:05,167 --> 00:27:07,169 шта је ово? Ово је его. 499 00:27:07,169 --> 00:27:09,505 Треба нам неко ко залагаће се за нешто. 500 00:27:09,505 --> 00:27:12,716 Треба нам неко ко верује у оно што говоре 501 00:27:12,716 --> 00:27:16,929 и верује у акцију, верује у позитивну акцију 502 00:27:16,929 --> 00:27:18,764 и мењање начина да гледамо ствари, 503 00:27:18,764 --> 00:27:21,934 мењајући начин на који посматрамо наш свет. 504 00:27:21,934 --> 00:27:23,602 То је оно што ћу учинити. 505 00:27:23,602 --> 00:27:24,728 Моје име је Еван Дринце. 506 00:27:24,728 --> 00:27:26,730 Зашто не? 507 00:27:30,859 --> 00:27:32,694 Билл? 508 00:27:32,694 --> 00:27:34,071 Доручак је спреман, Билл. 509 00:27:36,698 --> 00:27:37,991 ста? 510 00:27:37,991 --> 00:27:39,743 Рекао сам доручак! 511 00:27:39,743 --> 00:27:41,995 Устајем за 15 минута! Вежбам! 512 00:27:54,132 --> 00:27:55,551 Добро јутро, душо. 513 00:27:55,551 --> 00:27:57,636 Јутро. То стварно добро мирише. 514 00:27:57,636 --> 00:27:59,429 Драго ми је да заиста имамо леп заједнички доручак, 515 00:27:59,429 --> 00:28:02,266 јер јуче био мало напет. 516 00:28:02,266 --> 00:28:05,143 Па, момци сте испали-- бацио бомбу на мене. 517 00:28:05,143 --> 00:28:07,479 Знам, али осећам се као-- 518 00:28:07,479 --> 00:28:10,107 Мислим да смо стигли до неких врста договора, зар не? 519 00:28:10,107 --> 00:28:12,860 А данас шта сам урадићу за вас момци 520 00:28:12,860 --> 00:28:16,113 је да идем да буде проактиван. 521 00:28:16,113 --> 00:28:18,866 И данас ћу остати унутра. Имам слободан дан. 522 00:28:18,866 --> 00:28:20,951 Попунићу неке пријаве за факултет, 523 00:28:20,951 --> 00:28:22,119 и мислим... 524 00:28:22,119 --> 00:28:24,830 Шта су моје уши управо чуле? 525 00:28:24,830 --> 00:28:28,959 Да ћу попунити неке пријаве за факултет, 526 00:28:28,959 --> 00:28:30,961 машински инжењер. 527 00:28:30,961 --> 00:28:31,962 Душо! 528 00:28:31,962 --> 00:28:33,297 Ко је отео нашег сина? 529 00:28:33,297 --> 00:28:35,090 ста се десава? То је фантастично! 530 00:28:35,090 --> 00:28:36,633 Да, има смисла, зар не? 531 00:28:36,633 --> 00:28:37,801 Ок, знаш, ја-- 532 00:28:37,801 --> 00:28:39,386 То је фантастично. Добар посао. 533 00:28:39,386 --> 00:28:40,971 Па јесте ли срећни? 534 00:28:40,971 --> 00:28:43,724 морам рећи Заиста сам поносан на тебе. 535 00:28:43,724 --> 00:28:45,142 Ух-хух. 536 00:28:45,142 --> 00:28:46,894 Па, мислим да јесте било је време, зар не? 537 00:28:46,894 --> 00:28:50,397 Мислим да је наш мали разговор можда ушао тамо негде, а? 538 00:28:50,397 --> 00:28:54,735 Ударили сте моју малу тусхие ван врата. 539 00:28:54,735 --> 00:28:56,069 Са љубављу. 540 00:28:56,069 --> 00:28:57,738 Апсолутно. 541 00:28:57,738 --> 00:28:58,697 Знаш шта? Ево у чему је ствар. 542 00:28:58,697 --> 00:29:00,240 Осећаћеш се боље о себи 543 00:29:00,240 --> 00:29:02,034 када имате, рецимо, циљеве. 544 00:29:02,034 --> 00:29:04,286 Знам. Ја имам циљеве, мама. 545 00:29:04,286 --> 00:29:06,079 Види, морам да идем. 546 00:29:06,079 --> 00:29:08,081 причаћемо о то више касније. 547 00:29:08,081 --> 00:29:09,082 Ок, браду горе. 548 00:29:09,082 --> 00:29:10,667 У реду. Ћао, тата. 549 00:29:10,667 --> 00:29:12,002 Душо, видимо се касније. 550 00:29:12,002 --> 00:29:14,588 Ок, разговараћемо за вечером. 551 00:29:14,588 --> 00:29:15,631 Ја сам стварно, стварно поносан на тебе. 552 00:29:15,631 --> 00:29:17,132 Мислим шта си ти ће осетити 553 00:29:17,132 --> 00:29:21,595 је да имате циљеве у животу сада и правац. 554 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Тачно. 555 00:29:22,596 --> 00:29:23,847 Да. 556 00:29:23,847 --> 00:29:27,476 Да, данас сам се пробудио осећање ентузијазма. 557 00:29:27,476 --> 00:29:30,979 мој мали дечаче, он расте. 558 00:29:30,979 --> 00:29:32,898 Дођи овамо. 559 00:29:32,898 --> 00:29:37,444 Из љубави ударамо твоја гуза-- твоја гуза. 560 00:29:37,444 --> 00:29:38,862 Извините због језика. 561 00:29:38,862 --> 00:29:40,447 Пријатан дан на послу, ок? 562 00:29:40,489 --> 00:29:43,200 Хоћу, душо. Веома сам узбуђен због тебе, 563 00:29:43,200 --> 00:29:45,202 и желим да видим како се ово окреће ван са апликацијама. 564 00:29:45,202 --> 00:29:46,370 у реду- у реду- 565 00:29:46,370 --> 00:29:47,371 видимо се вечерас. 566 00:29:47,371 --> 00:29:48,372 Ћао, душо. 567 00:29:48,372 --> 00:29:51,375 У реду. 568 00:29:51,375 --> 00:29:54,753 Еван, мислиш људи су једнаки. 569 00:29:54,753 --> 00:29:58,298 нису. нису. 570 00:29:58,298 --> 00:30:00,676 Еван, Еван, Еван, Еван. 571 00:30:00,676 --> 00:30:04,012 Ти си такав идиот. 572 00:30:04,012 --> 00:30:07,140 Они су као кап у кофи. 573 00:30:07,140 --> 00:30:10,978 Управо сам излио канту. 574 00:30:10,978 --> 00:30:14,439 Да, ниси могао ништа да урадиш. 575 00:30:14,439 --> 00:30:17,776 Све што можеш да урадиш је да причаш... бесмислено. 576 00:30:17,776 --> 00:30:20,654 Уради било шта. 577 00:30:20,654 --> 00:30:24,575 Па, ваљда јесам. 578 00:30:24,575 --> 00:30:26,910 ...пуцао около пет или шест пута и сви... 579 00:30:26,910 --> 00:30:28,745 ...већи део пуцања у праву овде на овој локацији 580 00:30:28,745 --> 00:30:30,956 где је већина чауре су... 581 00:30:30,956 --> 00:30:33,208 У природи има опстанак најспособнијих. 582 00:30:33,208 --> 00:30:36,128 Оно што нас раздваја од животиња? 583 00:30:36,128 --> 00:30:39,047 То је наша свест. 584 00:30:39,047 --> 00:30:40,799 То је наш его. 585 00:30:40,799 --> 00:30:42,926 То је наш осећај себе... 586 00:30:42,926 --> 00:30:46,889 Дакле, одједном нам је стало превише о себи. 587 00:30:46,889 --> 00:30:50,184 Бринемо о нашим ближњег човека превише. 588 00:30:53,854 --> 00:30:55,522 Све то морамо да урадимо можемо да их одржимо у животу. 589 00:30:55,522 --> 00:30:58,442 Знате, животиње само желим да једем. 590 00:31:00,485 --> 00:31:02,029 Они само желе да једу. 591 00:31:02,029 --> 00:31:05,032 Они ће те убити па могу да једу. 592 00:31:12,915 --> 00:31:14,541 Може ли неко ово да уради? 593 00:31:14,541 --> 00:31:16,543 не знам. 594 00:31:16,543 --> 00:31:18,837 Имате ли каквих мисли? 595 00:31:28,347 --> 00:31:30,307 Да се ​​разумемо. 596 00:31:30,307 --> 00:31:35,103 Кад бисмо могли све да убијемо, 597 00:31:35,103 --> 00:31:39,149 знаш, у трећем свету, 598 00:31:39,149 --> 00:31:42,110 људи са раком, знате, 599 00:31:42,110 --> 00:31:44,988 људи који упијају наши ресурси, 600 00:31:44,988 --> 00:31:46,949 можда бисмо могли преживети. 601 00:31:46,949 --> 00:31:48,325 Тхе Библија каже да не смемо убијати. 602 00:31:48,325 --> 00:31:50,410 Библија каже да не смемо починити прељубу. 603 00:31:50,410 --> 00:31:51,870 ...Већина снимања у праву овде на овој локацији 604 00:31:51,870 --> 00:31:53,038 где је највећи део метка кућишта су, 605 00:31:53,038 --> 00:31:54,373 а затим побегао у том правцу 606 00:31:54,373 --> 00:31:55,832 док још пуцам... 607 00:31:55,832 --> 00:31:59,545 Опстанак најспособнијих је заиста, права теорија. 608 00:31:59,545 --> 00:32:03,507 То је начин да се створи равнотежа. 609 00:32:03,507 --> 00:32:05,008 Не верујем у бога. 610 00:32:05,008 --> 00:32:08,846 верујем у оно што видим, бол и патњу коју видим. 611 00:32:08,846 --> 00:32:10,389 Верујем да кад изађем улица 612 00:32:10,389 --> 00:32:11,974 и видим мајку која не може нахрани своје дете... 613 00:32:11,974 --> 00:32:15,060 Описан као усамљеник који никада уклопио се са својим друговима из разреда... 614 00:32:15,060 --> 00:32:17,020 Ништа нисам могао. 615 00:32:17,020 --> 00:32:19,690 Све што си могао да урадиш је да причаш... Бесмислено. 616 00:32:19,690 --> 00:32:29,783 ¶ 617 00:33:13,243 --> 00:33:16,788 Не заборавите Бинго на Тендервилле Бинго Халл. 618 00:33:16,788 --> 00:33:18,790 Сада се вратимо на локалне вести... 619 00:33:30,093 --> 00:33:32,221 Свету је потребна промена, човече. 620 00:33:32,221 --> 00:33:34,097 Каква промена? Ко ће то да уради? ти? 621 00:33:38,560 --> 00:33:41,396 Колико ће то трајати? 622 00:33:41,396 --> 00:33:45,317 Може ли неко ово да уради? 623 00:33:45,317 --> 00:33:46,777 не знам. 624 00:33:46,777 --> 00:33:49,613 Имате ли каквих мисли? 625 00:34:09,591 --> 00:34:12,636 Све приче, без акције. 626 00:34:23,438 --> 00:34:24,898 Покрени се. 627 00:34:27,150 --> 00:34:29,403 Ево нас. 628 00:34:46,086 --> 00:34:49,339 Исусе. 629 00:34:49,339 --> 00:34:50,549 Ох, јеботе. 630 00:35:20,871 --> 00:35:22,998 Изађи са подигнутим рукама! 631 00:35:26,335 --> 00:35:28,670 Отвори позадину. 632 00:35:28,670 --> 00:35:30,672 Вау... 633 00:37:31,627 --> 00:37:32,961 Доле, говно једно! 634 00:37:33,003 --> 00:37:34,755 Доле! На земљу! 635 00:37:38,634 --> 00:37:40,761 Доле! 636 00:37:44,723 --> 00:37:46,934 Доле на земљу! 637 00:37:46,934 --> 00:37:49,478 Срање! 638 00:38:51,540 --> 00:38:53,083 Ох, здраво. 639 00:38:53,083 --> 00:38:54,918 Уплашен си као говно, а? 640 00:38:58,630 --> 00:38:59,965 Ево нас. 641 00:38:59,965 --> 00:39:00,966 молим те... 642 00:39:33,540 --> 00:39:44,927 ¶ 643 00:40:52,870 --> 00:40:54,705 Хеј, човече, како си? 644 00:40:54,705 --> 00:40:57,291 Ох, хеј, човече, сећаш ме се? 645 00:40:57,291 --> 00:40:58,750 ух... 646 00:41:01,420 --> 00:41:06,383 Зашто ме не натераш дупли еспресо макијато 647 00:41:06,383 --> 00:41:08,135 са додатном пеном? 648 00:41:08,135 --> 00:41:09,344 Добио си га. 649 00:41:09,344 --> 00:41:10,637 Вау, Вау, Вау. 650 00:41:10,637 --> 00:41:12,806 Зашто га не направиш као твој живот зависи од тога? 651 00:41:17,394 --> 00:41:19,646 Са додатном пеном! 652 00:41:25,819 --> 00:41:30,741 Волите да узмете своје слатко јебено време, зар не? 653 00:41:30,741 --> 00:41:32,784 Изволите. 654 00:41:42,711 --> 00:41:45,589 Зашто је ово тако тешко? 655 00:41:45,589 --> 00:41:50,344 Мислим, колико тешко може бити? 656 00:41:50,344 --> 00:41:51,261 даћу ти пет секунди 657 00:41:51,261 --> 00:41:52,596 да одјебеш одавде. 658 00:41:52,638 --> 00:41:54,973 Почећу да бројим управо сада. 659 00:41:54,973 --> 00:41:56,225 један... 660 00:41:56,225 --> 00:41:57,601 Јеси ли озбиљан? 661 00:41:57,601 --> 00:42:01,188 Да, да! Прилично сам јебено озбиљан! 662 00:42:01,188 --> 00:42:03,357 један... 663 00:42:03,357 --> 00:42:06,527 Два... пожури, дркаџијо! 664 00:42:06,527 --> 00:42:08,070 Трчи, Форрест! 665 00:42:08,070 --> 00:42:10,572 Сада схватате! 666 00:42:10,572 --> 00:42:12,574 Пет, кучко! 667 00:42:33,428 --> 00:42:37,474 Опет, снажно саветујемо људи да остану унутра, 668 00:42:37,474 --> 00:42:41,186 како рани извештаји указују на то хаос у центру Тендервила 669 00:42:41,186 --> 00:42:44,022 је узрокована а тешко наоружани појединац 670 00:42:44,022 --> 00:42:46,400 пуцајући насумично код невиних пролазника. 671 00:42:46,400 --> 00:42:49,945 Здраво, лепе даме. 672 00:42:53,031 --> 00:42:54,575 Вау, сачекај мало. 673 00:42:54,575 --> 00:42:56,535 Не, смири се. Не, не. 674 00:42:56,535 --> 00:43:01,206 Иди тамо. Иди тамо. 675 00:43:01,206 --> 00:43:04,543 Хеј, даме. Из кухиње. 676 00:43:04,543 --> 00:43:06,211 Иди придружи се својим лепим пријатељима. 677 00:43:06,211 --> 00:43:07,379 Ви такође. 678 00:43:07,379 --> 00:43:09,464 Хајде. 679 00:43:09,464 --> 00:43:11,049 идемо. 680 00:43:11,049 --> 00:43:13,218 Изволите. Хајде. 681 00:43:13,218 --> 00:43:14,386 И ти, Блондие. 682 00:43:14,386 --> 00:43:17,306 Ко је још овде? 683 00:43:17,306 --> 00:43:18,599 Овде нема никог другог. 684 00:43:18,599 --> 00:43:19,600 никог? 685 00:43:19,600 --> 00:43:20,601 Овде смо само ми. 686 00:43:20,601 --> 00:43:22,227 Шта је са овим вратима? 687 00:43:22,227 --> 00:43:23,478 Хајде, даме. 688 00:43:23,478 --> 00:43:25,480 Дођи овамо. Доле. 689 00:43:41,622 --> 00:43:43,165 Постаје тако вруће у овој ствари. 690 00:43:52,799 --> 00:43:53,967 Имам мобилни телефон овде. 691 00:44:06,980 --> 00:44:10,400 цвркут, цвркут, цвркут, цвркут, цвркут, цвркут, цвркут... 692 00:44:18,617 --> 00:44:19,952 имам-- Имам двоје деце код куће. 693 00:44:19,952 --> 00:44:21,912 Имам мужа. имам-- 694 00:44:21,912 --> 00:44:23,747 цвркут, цвркут, цвркут, цвркут, цвркут, цвркут, цвркут... 695 00:44:23,747 --> 00:44:26,750 Молим те! Пустите нас! шта си ти... 696 00:44:44,268 --> 00:44:46,812 осећам мучнину. 697 00:44:58,031 --> 00:44:59,616 хајде... 698 00:45:01,201 --> 00:45:05,080 пссст... 699 00:45:05,080 --> 00:45:06,915 Ох, мој Боже! 700 00:45:10,210 --> 00:45:13,797 јесу ли сви добро? 701 00:45:13,797 --> 00:45:16,258 Какав јебени кретен! 702 00:45:16,258 --> 00:45:18,260 Јесте ли добро? 703 00:45:18,260 --> 00:45:19,428 Срање! 704 00:45:19,428 --> 00:45:21,054 Ох, мој Боже! Да ли неко има... 705 00:45:21,096 --> 00:45:23,974 Где је телефон? 706 00:45:28,604 --> 00:45:30,898 Сви овде! 707 00:45:30,898 --> 00:45:32,858 Овамо! 708 00:45:32,858 --> 00:45:33,901 Доле! 709 00:45:33,901 --> 00:45:35,235 Доле! Доле! 710 00:45:35,235 --> 00:45:38,739 Молим те! 711 00:45:38,739 --> 00:45:41,491 Не знам зашто сам то урадио. 712 00:45:41,491 --> 00:45:45,704 Можда не бих требао скинули су ми маску. 713 00:45:45,704 --> 00:45:48,582 Молим те, не ради то. Молим те! 714 00:45:48,582 --> 00:45:49,958 морам. 715 00:46:17,194 --> 00:46:19,196 0-67. Шест седам. 716 00:46:23,742 --> 00:46:25,744 Г-54. Пет четири. 717 00:46:30,666 --> 00:46:32,668 (3-48. Четири осам. 718 00:46:37,840 --> 00:46:39,842 Н-32. Три два. 719 00:46:45,138 --> 00:46:46,974 (3-60. Шест нула. 720 00:46:51,019 --> 00:46:53,647 0-68. Шест осам. 721 00:46:56,400 --> 00:47:00,153 Н-35. Три пет. 722 00:47:05,617 --> 00:47:07,744 И-30. Три нула. 723 00:47:12,457 --> 00:47:15,210 Б-4. Број четири. 724 00:47:19,256 --> 00:47:21,258 Г-6. Шест. 725 00:47:23,260 --> 00:47:26,763 Хеј друже, Ја сам мало љут. 726 00:47:26,763 --> 00:47:30,058 Имаш нешто за јело? 727 00:47:30,058 --> 00:47:33,437 Зашто ми не набавиш најбољег сендвич имаш? 728 00:47:33,437 --> 00:47:36,356 Најбољи, најукуснији сендвич имаш. 729 00:47:36,356 --> 00:47:37,691 Шта имаш да пијем, ледени чај? 730 00:47:43,280 --> 00:47:46,617 То изгледа као срање. 731 00:47:46,617 --> 00:47:48,035 Изволите. 732 00:47:48,035 --> 00:47:50,120 То је лепа мрежа за косу. Да ли те терају да то носиш? 733 00:47:50,120 --> 00:47:51,205 Да, хвала. 734 00:47:51,205 --> 00:47:52,998 Бесплатно. само-- 735 00:47:52,998 --> 00:47:55,209 Ох, добро. ја потпуно заборавио новчаник. 736 00:47:55,209 --> 00:47:56,627 Тачно. 737 00:47:56,627 --> 00:47:59,630 Хвала. 738 00:47:59,630 --> 00:48:00,964 угодан дан. 739 00:48:00,964 --> 00:48:02,799 Хвала вам што сте дошли Тендервилле Бинго 740 00:48:02,799 --> 00:48:05,344 где су сви победници. 741 00:48:05,344 --> 00:48:08,180 Б-10. Једна нула. 742 00:48:09,640 --> 00:48:11,350 (3-49. Четири девет. 743 00:48:15,938 --> 00:48:19,024 Г-56. Пет шест. 744 00:48:21,109 --> 00:48:23,820 0-61. Шест један. 745 00:48:28,242 --> 00:48:29,993 Б-1. Број један. 746 00:48:29,993 --> 00:48:32,663 Б-4. Број четири. 747 00:48:37,251 --> 00:48:39,211 (3-59. Пет девет. 748 00:48:45,884 --> 00:48:49,805 (3-46. Четири шест. 749 00:48:49,805 --> 00:48:53,433 0-63. Шест три. 750 00:48:57,145 --> 00:48:59,481 (3-62. Шест два. 751 00:49:02,484 --> 00:49:05,988 Н-37. Три седам. 752 00:49:05,988 --> 00:49:09,491 0-70. Седам нула. 753 00:49:12,286 --> 00:49:14,580 Извините ме! Господине, то ми треба! 754 00:49:14,580 --> 00:49:17,833 И-27. И-27! 755 00:49:17,833 --> 00:49:20,669 Треба ми то назад, молим вас, господине. 756 00:49:20,669 --> 00:49:21,879 То је И-27! 757 00:49:21,879 --> 00:49:23,046 Извините... 758 00:49:23,046 --> 00:49:26,592 И-27! Бинго! 759 00:49:26,592 --> 00:49:29,678 Бинго? 760 00:49:29,678 --> 00:49:31,763 Нема Бинга. 761 00:49:47,279 --> 00:49:50,616 Вама не треба моја помоћ уопште. 762 00:49:52,284 --> 00:49:54,286 вау... 763 00:50:09,635 --> 00:50:14,598 И-27. Два седам. 764 00:50:32,324 --> 00:50:34,701 И још увек добијамо јавља да смеђи комби 765 00:50:34,701 --> 00:50:37,454 је виђен како разбија у испред полицијске станице 766 00:50:37,454 --> 00:50:39,164 само неколико тренутака пре огромна експлозија 767 00:50:39,164 --> 00:50:42,376 то је пробудило Тендервила становника јутрос. 768 00:50:56,306 --> 00:50:59,601 Узмите сви иза пулта. 769 00:50:59,601 --> 00:51:01,562 Даме, одјебите назад! 770 00:51:01,562 --> 00:51:04,064 Нико не притиска аларм! Идемо! 771 00:51:04,064 --> 00:51:05,148 Даме, одјебите назад! 772 00:51:05,148 --> 00:51:07,734 Не дирај те аларме! 773 00:51:07,734 --> 00:51:09,862 Ви такође. 774 00:51:09,862 --> 00:51:12,239 Идемо, велики момак. 775 00:51:12,239 --> 00:51:14,575 Не бој се, велики. 776 00:51:14,575 --> 00:51:16,577 идемо. Хајде. 777 00:51:24,293 --> 00:51:27,504 Ахх! 778 00:51:27,504 --> 00:51:28,964 Ухватите га! 779 00:51:34,553 --> 00:51:36,096 Шта је то било?! 780 00:51:43,228 --> 00:51:47,482 Било ко други жели да играм хероја, а? 781 00:51:47,482 --> 00:51:49,526 Не? 782 00:52:12,508 --> 00:52:15,260 Куц, куц, куц, господине менаџере. 783 00:52:15,260 --> 00:52:16,512 Шта радиш овде? 784 00:52:16,512 --> 00:52:18,764 Дај ми свој јебени телефон! 785 00:52:18,764 --> 00:52:21,642 Сви су тамо. Шта радиш овде? 786 00:52:21,642 --> 00:52:23,936 Одјеби одавде! Хајде! 787 00:52:23,936 --> 00:52:25,771 Хајде! 788 00:52:25,771 --> 00:52:27,898 шта ја желим? Шта мислиш да желим? 789 00:52:27,898 --> 00:52:28,899 Новац. 790 00:52:28,899 --> 00:52:30,275 Хајде, брзо. Новац, новац. 791 00:52:30,275 --> 00:52:32,402 Новац? Ох, ти си паметан, геније. 792 00:52:32,402 --> 00:52:33,403 Иди позади! 793 00:52:33,403 --> 00:52:34,446 У сефу је. 794 00:52:34,446 --> 00:52:35,739 Где? У сефу? Иди! 795 00:52:35,739 --> 00:52:37,115 Немам кључ. Немам кључ. 796 00:52:37,115 --> 00:52:38,408 Немаш јебени кључ? Где је јебени кључ? 797 00:52:38,408 --> 00:52:39,409 У мојој канцеларији. 798 00:52:39,409 --> 00:52:41,078 Иди узми га. 799 00:52:41,078 --> 00:52:43,038 Не зајебавај се! 800 00:52:43,038 --> 00:52:47,042 Ти, радиш овде или радиш само се облачи као идиот? 801 00:52:47,042 --> 00:52:49,378 Испразни регистре, јебо те. 802 00:52:49,378 --> 00:52:51,171 Испразните регистре. 803 00:52:51,171 --> 00:52:52,548 Изгледаш као јебени идиот када си уплашен, 804 00:52:52,548 --> 00:52:54,466 знаш то? 805 00:52:54,466 --> 00:52:57,177 Имам кључ. Имам кључ! 806 00:52:57,177 --> 00:53:00,639 Дођи овамо! Дођи овамо! 807 00:53:00,639 --> 00:53:03,016 Пожурите! 808 00:53:03,016 --> 00:53:07,771 Отвори сеф. Отвори сеф. 809 00:53:07,771 --> 00:53:10,148 Пожурите. шта си ти ретардиран? 810 00:53:17,990 --> 00:53:20,284 Дај ми-- дај ми торбу. Дај ми торбу. 811 00:53:23,745 --> 00:53:24,746 Задржи га. 812 00:53:29,042 --> 00:53:31,753 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 813 00:53:31,753 --> 00:53:34,715 Брате, смири се. 814 00:53:34,715 --> 00:53:36,800 Смири се, у реду? 815 00:53:36,800 --> 00:53:38,719 Све ће бити у реду. 816 00:53:38,719 --> 00:53:39,720 Нећу да те убијем. 817 00:53:39,720 --> 00:53:43,640 Не знам зашто нисам. 818 00:53:43,640 --> 00:53:46,476 Да ли ти је ово први пут? 819 00:53:46,476 --> 00:53:49,980 Да ли је ово твоје први пут? 820 00:53:49,980 --> 00:53:54,401 Који курац није у реду са тобом, а? 821 00:53:54,401 --> 00:53:56,403 Укуцај код! 822 00:53:59,448 --> 00:54:00,574 Имам га! Имам га! 823 00:54:00,574 --> 00:54:02,117 Изволите. Ево га. 824 00:54:02,117 --> 00:54:03,994 Напуните га. 825 00:54:10,751 --> 00:54:12,252 Видите? Видите? 826 00:54:12,252 --> 00:54:14,087 То је новац. 827 00:54:14,087 --> 00:54:17,132 То је отприлике као безвредни као што си ти. 828 00:54:17,132 --> 00:54:18,175 Пожури- 829 00:54:18,175 --> 00:54:19,384 журим. 830 00:54:19,384 --> 00:54:20,177 Пожури- 831 00:54:20,177 --> 00:54:22,387 Молим те, само не пуцај. 832 00:54:24,598 --> 00:54:25,849 То је то. То је све. 833 00:54:25,849 --> 00:54:28,477 Дај ми јебену торбу. Остани тамо. 834 00:54:28,477 --> 00:54:29,853 Хвала. Пинхеад. 835 00:54:54,002 --> 00:54:57,172 Твој јебени новац не значи ништа, 836 00:54:57,172 --> 00:54:59,424 јер све за шта га користите 837 00:54:59,424 --> 00:55:02,970 је глупо и бесмислено срање! 838 00:55:02,970 --> 00:55:05,806 Шта он ради тамо? 839 00:55:17,317 --> 00:55:18,652 Реци збогом! 840 00:55:24,366 --> 00:55:25,868 Закључај врата! 841 00:55:25,868 --> 00:55:28,787 угодан дан! 842 00:55:38,005 --> 00:55:40,007 Само остани унутра. 843 00:56:19,630 --> 00:56:22,466 још једном, молим вас останите у кући. 844 00:56:22,466 --> 00:56:25,093 Не излази напоље до локалне власти 845 00:56:25,135 --> 00:56:27,137 то сам вам рекао безбедно је да. 846 00:56:44,238 --> 00:56:47,074 Шериф Малвои. 847 00:56:47,074 --> 00:56:49,576 Ватра држи све расположива ватрогасна возила 848 00:56:49,576 --> 00:56:51,870 и ватрогасци изузетно заузет 849 00:56:51,870 --> 00:56:55,374 без вести о преживелима у срушеној згради. 850 00:57:03,715 --> 00:57:07,511 ...појединац је полудео у трговачки кварт у центру, 851 00:57:07,511 --> 00:57:11,223 наизглед убија случајне људе без мотива и разлога. 852 00:57:11,223 --> 00:57:13,433 Не знам како ово могло би се десити овде, 853 00:57:13,433 --> 00:57:15,185 или било где, што се тога тиче. 854 00:57:19,523 --> 00:57:21,859 Тендервилле? Тендервилле, ово је шериф Малвои. 855 00:57:21,859 --> 00:57:23,861 Врати се. 856 00:57:26,363 --> 00:57:28,156 Тендервилле, ово је шериф Малвои. 857 00:57:28,156 --> 00:57:31,034 Кларк и Бредли су били опљачкао наоружани нападач. 858 00:57:31,034 --> 00:57:33,328 Враћамо се у град Цросс Роад. 859 00:57:33,328 --> 00:57:35,122 30 минута ван. Готово. 860 00:57:38,584 --> 00:57:40,377 Шта се дођавола дешава, Реј? 861 00:57:44,381 --> 00:57:46,133 Опет, имајте на уму 862 00:57:46,133 --> 00:57:49,052 локације осумњиченог оклопни и наоружани терориста. 863 00:57:50,512 --> 00:57:52,723 Стога, ми и даље топло препоручујем 864 00:57:52,723 --> 00:57:54,725 да сви остану у кући. 865 00:57:58,353 --> 00:58:00,063 Ох, душо. Здраво, душо. јеси ли добро? 866 00:58:00,063 --> 00:58:01,440 Хеј, мама. Да, добро сам. 867 00:58:01,440 --> 00:58:03,358 Знате ли шта је се дешава управо сада? 868 00:58:03,358 --> 00:58:05,360 ти ниси-- нисте видели ништа? 869 00:58:05,360 --> 00:58:06,570 Шта се десило? 870 00:58:06,570 --> 00:58:07,905 Не, укључите телевизија, душо. 871 00:58:07,905 --> 00:58:09,990 Ту је, ваљда, један момак, мисле, 872 00:58:09,990 --> 00:58:11,491 убијајући људе по целом граду. 873 00:58:11,491 --> 00:58:12,492 Како то мислиш? 874 00:58:12,492 --> 00:58:13,493 Да, да! Убијање људи! 875 00:58:13,493 --> 00:58:14,494 Како то мислиш убијао људе? 876 00:58:14,494 --> 00:58:15,746 Лудо је, али ти си добро. 877 00:58:15,746 --> 00:58:17,206 Радите код куће на твојим стварима, зар не? 878 00:58:17,206 --> 00:58:18,874 добро сам. Ја сам само-- код куће сам. где си ти 879 00:58:18,874 --> 00:58:22,377 Гледам на вестима у посао, и то је страшно. 880 00:58:22,377 --> 00:58:24,963 на послу си? Остаћеш тамо? 881 00:58:24,963 --> 00:58:26,215 Не, не мислим тако. 882 00:58:26,215 --> 00:58:27,716 Нећеш доћи кући? 883 00:58:27,716 --> 00:58:29,259 Не, не још, душо. 884 00:58:29,259 --> 00:58:31,011 Идем да упознам твог тату, и тамо ћемо чекати. 885 00:58:31,011 --> 00:58:32,554 Ок, када си ти ће се вратити? 886 00:58:32,554 --> 00:58:33,972 Па, душо, чим пре како можемо стићи тамо, у реду? 887 00:58:33,972 --> 00:58:35,224 Само вас молим, будите сигурни. 888 00:58:35,224 --> 00:58:36,517 У реду, вратићу се... Бићу овде. 889 00:58:36,517 --> 00:58:38,268 Извини, душо, растајеш се. 890 00:58:38,268 --> 00:58:40,395 Вратићу се... Мислим, бићу овде. 891 00:58:40,395 --> 00:58:42,564 Да, остани тамо, ок? 892 00:58:42,564 --> 00:58:44,650 Душо, волим те. Молим вас, будите сигурни, ок? 893 00:58:44,650 --> 00:58:46,068 Ок, буди сигуран. 894 00:58:46,068 --> 00:58:48,320 У реду, душо. волим те. Збогом. 895 00:59:29,361 --> 00:59:31,822 Јеби га! 896 00:59:31,822 --> 00:59:33,323 Јеби га! Јеби га! Јеби га, човече! 897 00:59:35,284 --> 00:59:36,076 Еван. 898 00:59:36,076 --> 00:59:37,160 Билли. 899 00:59:37,160 --> 00:59:38,078 Хеј. 900 00:59:38,078 --> 00:59:39,162 Да, где си? 901 00:59:39,162 --> 00:59:40,163 Трчим неке одмах, човече. 902 00:59:40,163 --> 00:59:41,582 Које послове? 903 00:59:41,582 --> 00:59:43,250 Долазим одмах, брате. Не иди нигде, ок? 904 00:59:43,250 --> 00:59:44,793 Да, не идем. 905 00:59:44,793 --> 00:59:46,670 Не иди нигде. ја добијам у мом ауту управо сада. ОК, ћао. 906 01:00:06,607 --> 01:00:08,984 Ох, јебено ћу полудети. 907 01:00:12,279 --> 01:00:14,656 Да, ко је победник, Билл? 908 01:00:14,656 --> 01:00:16,658 Ко је победник? Не, нећу те упуцати. 909 01:00:16,658 --> 01:00:18,619 Ох, само се јебено шалим. 910 01:00:18,619 --> 01:00:21,830 Али озбиљно, озбиљно. 911 01:00:21,830 --> 01:00:23,832 Да ли сте икада видели јебени каубој? 912 01:01:32,401 --> 01:01:34,278 Јебеш ово дете. 913 01:01:34,278 --> 01:01:35,737 јебени... 914 01:01:49,710 --> 01:01:50,711 Здраво! 915 01:01:50,711 --> 01:01:53,422 Еван. 916 01:01:53,422 --> 01:01:55,424 ја одлазим. Јебено одлазим! 917 01:01:55,424 --> 01:01:57,092 Не, ниси, човече. 918 01:01:57,092 --> 01:01:58,260 Човече, ти узимаш заувек! 919 01:01:58,260 --> 01:02:00,095 Имао сам много срања радити данас, ок? 920 01:02:00,095 --> 01:02:03,182 Било је сјебано поподне. Бићу тамо за десет минута. 921 01:02:03,182 --> 01:02:04,183 Не иди нигде. 922 01:02:04,183 --> 01:02:06,143 Чекао сам-- Човече, чекао сам. 923 01:02:06,143 --> 01:02:07,686 Десет минута, моје јебено дупе. 924 01:02:07,686 --> 01:02:09,771 Чекао сам овде јебених 45 минута. 925 01:02:09,771 --> 01:02:12,107 Паинтбалл. Паинтбалл. Паинтбалл, брате. 926 01:02:12,149 --> 01:02:13,025 па? 927 01:02:13,025 --> 01:02:15,944 Играћемо паинтбалл. 928 01:02:15,944 --> 01:02:17,154 Дај ми јебено добар разлог... 929 01:02:17,154 --> 01:02:20,115 и желим јебену артикулацију разлог-- зашто треба да останем. 930 01:02:20,115 --> 01:02:20,949 Зашто да останем? 931 01:02:20,949 --> 01:02:24,286 Идем да јебем убити те, човече. 932 01:02:24,286 --> 01:02:25,454 Слушај, ти си тај... Требаће ти 933 01:02:25,454 --> 01:02:26,788 нека јебена гађана вежба, у реду? 934 01:02:26,788 --> 01:02:30,375 Нећеш ићи било где, зар не? 935 01:02:30,375 --> 01:02:32,252 Само остани тамо десет минута, ок? 936 01:02:32,252 --> 01:02:34,671 долазим. обећавам. Волим те, човече. 937 01:02:34,671 --> 01:02:36,006 У реду. видимо се ускоро. 938 01:02:36,006 --> 01:02:37,132 У реду. 939 01:02:54,858 --> 01:02:58,070 Можемо ићи мало брже, Раи. 940 01:03:42,197 --> 01:03:43,699 Ближе, Реј. 941 01:03:59,798 --> 01:04:12,936 ¶ 942 01:04:24,323 --> 01:04:25,866 Срање. 943 01:04:25,866 --> 01:04:27,242 Удари га. 944 01:06:26,570 --> 01:06:28,113 Ово је шериф Малвои. 945 01:06:28,113 --> 01:06:29,698 Ја сам на кружном току у Окружном парку. 946 01:06:29,698 --> 01:06:31,283 Имам још два посланици доле. 947 01:06:31,283 --> 01:06:33,452 Ја пратим осумњичени пешице. 948 01:07:42,145 --> 01:07:44,106 Имаш крв на мени. 949 01:07:56,201 --> 01:07:58,203 60 до 80 секунди. 950 01:08:55,969 --> 01:08:56,970 Јесте ли спремни? 951 01:08:56,970 --> 01:08:58,639 ста јеботе? 952 01:08:58,639 --> 01:09:00,307 То је оно што си узео два јебени сати радиш? 953 01:09:00,307 --> 01:09:02,893 драго ми је да сте није отишао, друже. 954 01:09:02,893 --> 01:09:04,895 Донела сам ти поклон. 955 01:09:09,399 --> 01:09:10,859 ста јеботе? 956 01:09:10,859 --> 01:09:11,860 Погледај то. 957 01:09:11,860 --> 01:09:13,987 Брате! 958 01:09:13,987 --> 01:09:15,697 Човече, ово је прави новац. 959 01:09:15,697 --> 01:09:18,492 То је гомила новца. 960 01:09:18,492 --> 01:09:22,120 Где си јеботе све добио овог јебеног новца? 961 01:09:22,120 --> 01:09:23,372 Хеј.Еван? 962 01:09:23,372 --> 01:09:24,957 Да? 963 01:09:24,957 --> 01:09:26,124 Погледај то. 964 01:09:29,503 --> 01:09:32,422 јеси ли добро? 965 01:09:32,422 --> 01:09:34,842 Дај ми руку. 966 01:09:34,842 --> 01:09:38,762 Држи ово. Држи ово. 967 01:09:38,762 --> 01:09:41,849 Некако си питао за то, зар не? 968 01:09:41,849 --> 01:09:44,268 Некако сам те учинио мучеником одувек си желео да будеш. 969 01:12:05,534 --> 01:12:08,287 Ти си чудо света, мој сине, чудо света. 970 01:12:08,328 --> 01:12:10,664 Волели бисмо да... 971 01:12:10,664 --> 01:12:13,458 Престаните да имате ове ствари послат у моју јебену кућу. 972 01:12:13,458 --> 01:12:15,294 Последњи, човече. 973 01:12:15,294 --> 01:12:16,920 Тјераш ме да платим за моје пост образовање. 974 01:12:16,920 --> 01:12:19,047 Чекао сам за јебених 45 минута. 975 01:12:19,047 --> 01:12:21,800 Направио сам те мучеником одувек си желео да будеш. 976 01:12:21,800 --> 01:12:24,845 Ок, душо. волим те. Будите сигурни. 977 01:12:24,845 --> 01:12:29,266 Платићеш за ово! чујеш ли ме? 978 01:12:29,266 --> 01:12:31,852 Шта мислиш да желим? Хајде, брзо. 979 01:12:31,852 --> 01:12:34,438 Новац! Новац! Новац! 980 01:12:34,438 --> 01:12:36,982 не знам. Моје име је Еван Дринце. 981 01:12:36,982 --> 01:12:38,901 Имате ли каквих мисли? 982 01:12:38,901 --> 01:12:40,903 Твој јебени новац не значи ништа! 983 01:13:15,979 --> 01:13:18,982 ...десетине Тендервиллеа становника и полицајаца 984 01:13:18,982 --> 01:13:22,027 раније данас, током онога што може само бити описан 985 01:13:22,027 --> 01:13:24,404 као масакр. 986 01:13:24,404 --> 01:13:26,949 Дивљање је почело са огромна експлозија 987 01:13:26,949 --> 01:13:28,242 који је уништио Тендервил полицијска станица. 988 01:13:28,242 --> 01:13:31,620 Ох, Боже, душо. Ту си, душо. 989 01:13:31,620 --> 01:13:32,871 Ово је тако грозно. 990 01:13:32,871 --> 01:13:36,124 Тако ми је драго што си овде. 991 01:13:36,124 --> 01:13:38,460 Ипак си добро, зар не? 992 01:13:38,460 --> 01:13:42,130 Тако ми је драго нису били напољу у овоме. Ово је било... 993 01:13:42,130 --> 01:13:43,465 Јеси ли добро, Билл? 994 01:13:43,465 --> 01:13:44,716 Био си овде када је ово почело? 995 01:13:44,716 --> 01:13:46,802 Возио сам се поред пекаре, 996 01:13:46,802 --> 01:13:48,470 а цела чаша била разбијен из пекаре. 997 01:13:48,470 --> 01:13:49,638 Ово је шума. 998 01:13:49,638 --> 01:13:53,016 Види, ево где нашли су момка. 999 01:13:53,016 --> 01:13:54,017 Већ су пронашли убицу? 1000 01:13:54,017 --> 01:13:55,060 Да. 1001 01:13:55,060 --> 01:13:56,061 Сачекај секунд. Један момак је све ово урадио? 1002 01:13:56,061 --> 01:13:57,646 Био је то Еван. 1003 01:13:57,646 --> 01:14:00,566 Еван је упуцан? Да ли је Еван упуцан? 1004 01:14:00,566 --> 01:14:04,152 Не, мама. Еван је то урадио. Мој пријатељ, Еван. 1005 01:14:04,152 --> 01:14:05,571 Ох, мој Боже. 1006 01:14:05,571 --> 01:14:07,406 Упуцао све--? 1007 01:14:07,406 --> 01:14:10,075 Да ли су објавили његово име или управо сте га препознали? 1008 01:14:10,075 --> 01:14:12,119 Управо су то рекли, Еван Дринце, Еван Дринс. 1009 01:14:12,119 --> 01:14:14,705 Најновије вести. Невероватно. 1010 01:14:14,705 --> 01:14:17,499 Како су га нашли? као, ста? Да ли се предао? 1011 01:14:17,499 --> 01:14:19,001 Управо су нашли него у шуми. 1012 01:14:19,001 --> 01:14:20,544 Пуцао је себи у главу. 1013 01:14:20,544 --> 01:14:21,753 Он је мртав? 1014 01:14:21,753 --> 01:14:24,506 Он је извршио самоубиство. Он је извршио самоубиство. 1015 01:14:24,506 --> 01:14:26,175 Ово је лудо. 1016 01:14:26,175 --> 01:14:27,593 Овај свет је лудо место, зар не? 1017 01:14:27,593 --> 01:14:29,261 Био је сјебано дете. 1018 01:14:29,261 --> 01:14:31,138 Ох... 1019 01:14:31,138 --> 01:14:33,015 Мислио сам да је... Мислио сам да је мало чудан, 1020 01:14:33,015 --> 01:14:34,683 али нисам мислио он је био-- 1021 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 Психопата? 1022 01:14:36,602 --> 01:14:38,645 Изгледао је као да има тајне. 1023 01:14:38,645 --> 01:14:40,647 Мислим, само сам психолог из фотеље, 1024 01:14:40,647 --> 01:14:43,025 али мајка зна. 1025 01:14:43,025 --> 01:14:45,152 Као, само интуиција. 1026 01:14:45,152 --> 01:14:46,528 Да. 1027 01:14:46,528 --> 01:14:49,489 Ипак, мора да је шок за своје родитеље. 1028 01:14:49,489 --> 01:14:51,074 Јесте ли разговарали са њима? 1029 01:14:51,074 --> 01:14:52,659 Ух, да. 1030 01:14:52,659 --> 01:14:53,869 Не желим ни да те питам 1031 01:14:53,911 --> 01:14:55,370 о колеџу апликације сада. 1032 01:14:55,370 --> 01:15:00,042 Све изгледа тако банално, ваљда. 1033 01:15:00,042 --> 01:15:01,710 Драго ми је јесу у реду, зар не? 1034 01:15:01,710 --> 01:15:02,711 Ох, да. 1035 01:15:02,711 --> 01:15:05,839 Ох, добро смо. 1036 01:15:05,839 --> 01:15:07,382 Тренутно једини ствар коју знамо... 1037 01:15:07,424 --> 01:15:09,301 Овамо сам се возио. 1038 01:15:09,301 --> 01:15:10,594 Рекао сам ти да сам видео та јадна жена. 1039 01:15:10,594 --> 01:15:13,263 да ли мислите то је гђа Блакеслее? 1040 01:15:13,263 --> 01:15:16,099 Нисам желео да останем ту довољно дуго да сазнам? 1041 01:15:16,099 --> 01:15:17,935 Момци, тако сам уморан. Идем да спавам. 1042 01:15:17,935 --> 01:15:20,395 Ох, наравно, душо. 1043 01:15:20,395 --> 01:15:21,772 стварно ми је жао о свом пријатељу. 1044 01:15:21,772 --> 01:15:23,273 стварно ми је жао. 1045 01:15:28,028 --> 01:15:29,696 Ви нам вичете ако треба ти нешто, ок? 1046 01:15:29,696 --> 01:15:31,490 У реду. Чувајте се, момци. 1047 01:15:31,490 --> 01:15:32,950 Одспавај мало. 1048 01:15:32,950 --> 01:15:34,535 Да, душо. Збогом. 1049 01:15:34,535 --> 01:15:36,954 Мислим да јесте држећи га у себи. 1050 01:15:36,954 --> 01:15:39,039 Можда би требало да узмемо него да види некога. 1051 01:15:39,039 --> 01:15:40,707 Па, сигурно после овога. 1052 01:15:40,707 --> 01:15:42,209 Он ће имати отићи разговарати с неким. 1053 01:15:42,209 --> 01:15:44,253 Да. 1054 01:15:44,253 --> 01:15:47,047 Само, не желим никоме знај да га водимо. 1055 01:15:47,047 --> 01:15:48,507 Да, поштено. 1056 01:15:48,507 --> 01:15:50,300 Не желим да људи знају и мисли да је луд или тако нешто. 1057 01:15:50,300 --> 01:15:52,970 Ох, мој Боже. Ово је грозно. 1058 01:15:52,970 --> 01:15:54,763 Хајде да попијемо пиће или тако нешто, а? 1059 01:15:54,763 --> 01:15:57,724 Да, направи ми а дупло, нешто. 1060 01:15:57,724 --> 01:16:00,936 Пратите ову станицу за ажурирање ове трагичне приче 1061 01:16:00,936 --> 01:16:03,063 као више детаља постану доступни. 1062 01:16:24,918 --> 01:16:27,504 Становник Тендервила Ллоид Дринце, 1063 01:16:27,504 --> 01:16:31,008 отац Евана Дринса је ухапшен у својој кући 1064 01:16:31,049 --> 01:16:32,885 када локалне власти 1065 01:16:32,885 --> 01:16:35,137 покушао да уђе у просторијама. 1066 01:16:35,137 --> 01:16:38,473 Блиски извори откривају да је Ллоид Дринце је некада био радикал 1067 01:16:38,473 --> 01:16:43,437 и екстремни демонстрант 60-их и 70-их година, 1068 01:16:43,478 --> 01:16:46,148 посебно на висини рата у Вијетнаму 1069 01:16:46,148 --> 01:16:48,775 и увек је било снажно отворен 1070 01:16:48,817 --> 01:16:50,861 против владе. 1071 01:16:50,861 --> 01:16:54,114 Са садашњим доказима да његов син Еван Дринс, 1072 01:16:54,114 --> 01:16:57,034 је идентификовано као биће иза масакра 1073 01:16:57,034 --> 01:16:59,411 у центру Тендервилле данас, 1074 01:16:59,411 --> 01:17:01,747 чини се да радикалне мере 1075 01:17:01,747 --> 01:17:05,459 да добијем ваша мишљења истрчава у породици. 1076 01:17:05,459 --> 01:17:08,170 Да резимирамо, преступник је идентификован 1077 01:17:08,170 --> 01:17:12,716 као 21-годишњи Тендервил становник Еван Дринце, 1078 01:17:12,716 --> 01:17:16,261 који је себи одузео живот у оближњој шумовитој области 1079 01:17:16,261 --> 01:17:19,264 по завршетку његовог разарања и убијања. 1080 01:17:19,264 --> 01:17:20,807 Имаш погрешног клинца! Моје дете то не би урадило! 1081 01:17:20,807 --> 01:17:22,559 Моје дете је невино! 1082 01:17:22,559 --> 01:17:24,269 Билл Виллиамсон! 1083 01:17:24,269 --> 01:17:28,190 Билл Виллиамсон је ово урадио! 1084 01:17:28,190 --> 01:17:30,567 Проверите кућу Била Вилијамсона! 1085 01:17:30,567 --> 01:17:34,696 Моје дете није убица! 1086 01:17:34,696 --> 01:17:38,116 Мој син је невин! Билл Виллиамсон! 1087 01:17:38,116 --> 01:17:40,577 Власти нису поднео било какву тужбу 1088 01:17:40,577 --> 01:17:44,289 или откривене информације о осумњиченима 1089 01:17:44,289 --> 01:17:46,959 пошто се осећају темељним потребна је истрага... 1090 01:17:55,884 --> 01:18:00,222 То је... 1091 01:18:00,222 --> 01:18:02,766 То је силазна спирала 1092 01:18:02,766 --> 01:18:06,728 до краја свих времена. 1093 01:18:06,728 --> 01:18:10,941 И нема шансе да можемо преживети. 1094 01:18:10,941 --> 01:18:12,234 мислим... 1095 01:18:12,234 --> 01:18:15,028 70 милиона људи сваке године 1096 01:18:15,028 --> 01:18:17,197 су донети на ову Земљу. 1097 01:18:17,197 --> 01:18:18,323 шта они раде? 1098 01:18:18,323 --> 01:18:20,117 Упијамо наше ресурсе. 1099 01:18:20,117 --> 01:18:23,412 Има превише људи, па шта да радимо? 1100 01:18:23,412 --> 01:18:25,455 Само их држати у близини? 1101 01:18:25,455 --> 01:18:27,040 Хајде да их убијемо. 1102 01:18:27,040 --> 01:18:29,293 Отарасимо их се. 1103 01:18:29,293 --> 01:18:30,794 Добро, хвала. 1104 01:18:30,794 --> 01:18:33,046 Хвала за-- хвала што сте изашли. 1105 01:18:33,046 --> 01:18:34,548 Али знаш шта? 1106 01:18:34,548 --> 01:18:36,633 Имамо капацитет. 1107 01:18:36,633 --> 01:18:37,759 Сада смо у капацитету. 1108 01:18:37,759 --> 01:18:41,138 Па... извини, нема више. 1109 01:18:41,138 --> 01:18:42,681 Нема више. 1110 01:18:42,681 --> 01:18:45,058 То је оно што ћу учинити. 1111 01:18:45,058 --> 01:18:47,019 Зашто не? 1112 01:18:47,019 --> 01:18:48,604 То је мој план. 1113 01:18:48,604 --> 01:18:50,147 То је оно што желим да урадим. 1114 01:18:50,147 --> 01:18:53,150 Само да очистимо свет, 1115 01:18:53,150 --> 01:18:56,612 па можда и ми остали можемо одржати мало живота. 1116 01:18:59,281 --> 01:19:03,035 Па можда је то оно Убудуће ћу. 1117 01:19:03,035 --> 01:19:05,829 Ја ћу ти помоћи. 1118 01:19:05,829 --> 01:19:07,456 ја ћу ти помоћи, 1119 01:19:07,456 --> 01:19:11,210 и очистићу, 1120 01:19:11,210 --> 01:19:14,296 направите више простора за вас. 1121 01:19:14,296 --> 01:19:19,176 Изложићу свој бренд контрола становништва... 1122 01:19:19,176 --> 01:19:21,178 за тебе. 1123 01:19:24,097 --> 01:19:26,099 То је то.